Le décès d’un ado de 15 ans après avoir consommé du Red Bull et son médicament pour le TDAH fait encore réagir ses parents 2 ans plus tard. Aussi au programme : le coût exorbitant d'une sortie au cinéma et une histoire terrifiante de défi qui tourne au cauchemar.
La fièvre des séries s'empare de Montréal après une performance historique de Cole Caufield qui a officiellement atteint le plateau des 50 buts. Entre l’émotion des funérailles de Rodger Brulotte, un héritage empoisonné dont personne ne voudrait et les nouvelles compétences paternelles de Danick Martineau, l’équipe revient sur une soirée chargée d'adrénaline.