Résumé de l’épisode
Paul Arcand revient avec le Dr Karl Weiss sur les assouplissements annoncés par Québec en prévision de la relâche scolaire, alors que la présence des variants continue d’inquiéter. Entrevue avec le ministre fédéral de la Justice dans la foulée de l'annonce du dépôt d'un projet de loi qui mettrait en place un programme de rachat des armes d'assaut non obligatoire et également permettrait aux villes d'interdire les armes de poing. Nos commissaires débattent d’une éventuelle réforme des services éducatifs: les attentes sont élevées, le gouvernement va-t-il livrer?