Dans cet épisode, Marie-Eve exprime son indignation face à la suppression d'archives historiques, soulignant l’effacement de figures importantes, telles que des pilotes noirs et des femmes militaires, dans un contexte de décisions controversées sur la diversité. Une réflexion poignante sur la mémoire collective et l'injustice qui mérite toute notre attention.
Marie-Eve déclare son amour à son entraîneuse Claire, qui l’aide à reprendre le contrôle de son corps et à se sentir plus forte.
Enfin, les animatrices discutent de la manière dont elles impliquent leurs enfants dans les tâches ménagères, explorant l'idée de rémunérer les petits efforts des enfants, un moyen efficace de les responsabiliser tout en leur enseignant la valeur de l'argent.