Dans cet épisode, Martin et Dany dressent un bilan de fin de saison pour les Canadiens de Montréal. Ils discutent des améliorations notables de l'équipe durant la saison, mettant en lumière le développement des jeunes joueurs. Martin St-Louis restera à la barre de l'équipe pour trois années supplémentaires, soulignant son rôle de mentor pour les jeunes talents. Quels sont les espoirs pour la saison prochaine? Finalement, la conversation s'élargit également à d'autres nouvelles de la LNH, notamment l'impact de Patrick Roy avec les Islanders de New York, les propulsant en séries éliminatoires.