Entre deux matchs de hockey et une pause salle de bain, Mathieu Dufour a intercepté une nouvelle brûlante directement des mains de Nathalie Normandeau.
Un salon de coiffure se retrouve condamné à cause de l'affichage de ses tarifs, et Mathieu, pourtant grand allié de la diversité, n'en revient tout simplement pas.