Résumé de l’épisode
Paul Arcand s’entretient avec une conseillère municipale de London en Ontario qui était aux cérémonies en hommage à une famille musulmane dont quatre membres ont été tués par un conducteur qui les aurait volontairement fauchés. Le point avec le Dr Karl Weiss sur la circulation des variants, le port du masque et les vaccins. Le point de vu des directions d’écoles sur la volte-face des autorités au sujet des bals des finissants.